Publicação: 01/03/2012 19:27 Atualização: 01/03/2012 19:38
Saturday, March 3, 2012
Brasil vai sobretaxar importações brasileiras de filmes da Turquia
Friday, March 2, 2012
Filme sobre tomada de Constantinopla reaviva debate político na Turquia. Queremos assistir, será que chega ao Brasil?
01/03/2012 - 18h41
Filme sobre tomada de Constantinopla reaviva debate político na Turquia
UOL Cinema - AFPUm filme turco que glorifica a tomada de Constantinopla revive o debate sobre a visão "neo-otomana" atribuída ao governo islâmico moderado do primeiro-ministro Recep Tayyip Erdogan.
Os cinéfilos se aglomeram nas salas para ver "Fetih 1453" (Conquista 1453), um afresco da tomada ao império bizantino, em 1453, de Constantinopla, que se tornou, em seguida Istambul - um episódio histórico, considerado fonte de orgulho para muitos turcos, começando pelo cineasta e produtor. "Como produtor, estou orgulhoso de nossa história, de nosso passado, como todos no país", disse à imprensa Faruk Aksoy.
"A conquista de Istambul é um acontecimento maior, não apenas para nosso país mas no nível da história da humanidade, um fato que pôs um ponto final numa era e abriu uma outra", acrescentou.
Desde seu lançamento, no dia 16 de fevereiro, numa hora símbólica - 14h53 - cerca de 2,5 milhões de turcos assistiram ao filme, segundo os dados oficiais do Box Office Turkey, batendo o recorde de audiência de uma produção local.
"Não é o primeiro filme sobre a conquista de Istambul, mas é o primeiro que aparece na Turquia com uma tal dimensão, com um orçamento tão grande", de 17 milhões de dólares, explica à AFP o assessor de imprensa do filme, Filiz Ocal.
"Fetih 1453" ganha uma importância particular na Turquia de hoje, onde a diplomacia do governo Erdogan é com frequência classificada de "neo-otomana", com a ambição de restaurar a influência do império sobre seus antigos territórios - um termo rejeitado pelo governo de Ancara.
"Com sua economia em plena expansão e sua influência política, a Turquia é percebida como um modelo no Oriente Médio", explica Mensur Akgun, professor de Relações Internacionais na Universidade Kultur de Istambul. "Não é surpreendente constatar que, quanto mais a Turquia se torna forte, mais ela é levada em consideração no mundo", acrescentou ele.
Nesta recuperação de influência, o cinema desempenha um papel relevante, assim como as séries turcas para televisão, muito populares no mundo árabe.
"Pode-se, sem dúvida, falar de uma tentativa de exercer uma influência cultural na região", considera Akif Kirecci, da Universidade Bilkent de Ancara, sobre o filme. "Mas, ao mesmo tempo, os turcos redescobrem sua própria história", acrescenta. Segundo a imprensa, Erdogan viu e gostou do filme.
Esta superprodução de 160 minutos se abre com um "flashback" em Medina, com o profeta Maomé prometendo a felicidade àquele que fará a conquista de Constantinopla. Esta chance invejável foi dada ao sultão otomano Mehmet II. Os críticos saudaram o filme como um "acontecimento", destacando, no entanto, que não respeita a verdade histórica.
"É um acontecimento em nível de qualidade e técnica, mas a realidade histórica é sacrificada às preocupações comerciais", considera Yilmaz Kurt, que dirige a Faculdade de História da Universidade de Ancara. Os historiadores criticam principalmente a cena na qual o imperador bizantino faz seu Exército sair das fortalezas da cidade para enfrentar os otomanos.
"Ele teria sido estúpido em fazer isso, numa cidade que estava na posição de defesa, apressando a batalha..." disse à AFP. "É um filme que reflete as escolhas do diretor. Um drama onde o amor não está de todo ausente", diz Filiz Ocal.
Outros especialistas acusam o filme de se inspirar nos padrões hollywoodianos, com cenas do tipo "Gladiador" ou "Matrix". O diretor diz que não liga para essas críticas, inspiradas, segundo ele, por um "complexo de inferioridade".
"Não plagiamos apenas cinco ou seis filmes, plagiamos centenas", ironiza. "Cada filme tem seu realizador. E nós também. Eles têm roteiristas, e nós também. Têm sua própria música, e não ficamos atrás", disse ele.
Sunday, February 26, 2012
Brazil going Turkey? Not quite By Sujata Rao FEBRUARY 13, 2012
Could Brazil be on the cusp of adopting a Turkish-style monetary policy, J.P. Morgan analysts ask.
GQ - Brasil sobre Istambul / Turquia
Saturday, February 25, 2012
The City of Samba
![]()
The City of Samba
http://vimeo.com/agnelli/thecityofsa...video
About this video:
"Tilt shift of the Carnaval party in Rio de Janeiro.
Made by Keith Loutit and Jarbas Agnelli.
Captured during Carnaval.
Music by Jarbas Agnelli.
Special thanks to Rede Globo, Liesa and Jodele Larcher.
keithloutit.com
adstudio.com.br"![]()
Wednesday, February 8, 2012
o músico Ilhan Ersahin, nascido na Suécia, criado na Turquia e radicado em Nova York traz experimentalismo da Sun Ra Arkestra ao Brasil
Festival de jazz traz experimentalismo da Sun Ra Arkestra ao Brasil
Último Segundo - iG
O responsável por trazer a banda ao Brasil é o músico Ilhan Ersahin, nascido na Suécia, criado na Turquia e radicado em Nova York. Ersahin é o fundador da gravadora Nublu e dono de um clube em Nova York com o mesmo nome. Também é um grande fã de música ...
Veja todos os artigos sobre este tópico »
Último Segundo - iG
Tuesday, February 7, 2012
quatro executivos da Turkish Cargo virão ao Brasil
Turkish Cargo confirma participação na Intermodal South America ...
Revista Fator
É a segunda edição que conta com a presença da empresa de carga de bandeira turca. Em abril, de 10 a 12, quatro executivos da Turkish Cargo virão ao Brasil ...
Monday, January 30, 2012
Uruguay, Türkiye'nin Güney Amerika'daki yatırımları için yeni bir liman olma potansiyeli taşıyor.
Juan Lacaze şehri, aslında çok şirin bir plaj kasabası iken burada hizmete giren büyük bir tekstil kompleksi ve seluloz fabrikası ile büyümeye başlamış. Serbest ticarete açık limanı ve Arjantin'e gemi ile sadece 80 km. uzaklıkta bulunması Juan Lacaze şehrine yatırım yapacaklar için önemli avantajlar sağlıyor. Krizlere ve uzakdoğu ticaretine yenik düşen dev tekstil kompleksi küçülmek zorunda kalmış. Tanıtım ajansı buraya el atmış ve bu kompleksi kendisine özel altyapısı ve hizmetleri olan özel bir sanayi sitesi haline getirmiş. Komşusu San Jose şehri gibi Juan Lacaze Belediyesi de yeni yatırımcılara süresiz teşvikler sağlıyor. Montevideo'ya daha yakın olan San Jose şehrinin önemli bir farkı, projesi meclis tarafından uygun görülen yeni yatırımcılara fabrika arazisi hibe etmesi. Bu sayede San Jose'yi Montevideo'ya bağlayan karayolunun iki yanı yepyeni modern fabrika tesisleri ile renklenmeye başlamış.
Montevideo şehrinin kalbi plaj boyunca koşan, dolaşan, oturup muhabbet eden insanlarla dolup taşan sahil boyunda atıyor. Montevideo limanı ve konteyner dağları ile başlıyor sahil boyu. Bunu öğlen ve akşam yemek saatlerinde hareketlenen balık pazarı takip ediyor. Daha sonra hükümet binalarının bulunduğu şehir merkezinin yanından, birçok denize nazır yeşil meydandan ve lüks villaların bulunduğu Carasco mahallesinden geçerek, Montevideo havalimanına varıyoruz. Havalimanının en yeni ve en lüks binası, ticaret merkezinde birçok uçak kargo ve trading şirketlerinin latin amerika ofisleri bulunuyor.
Havaalanından kuzeye doğru inşa edilmiş olan bağlantı yolundan ülkenin yeni gözdesi Zonamerika Serbest Bölgesine ulaşıyoruz. Bu yatırımın büyük başarısının izinden giden iki yeni proje dikkat çekiyor. Bunlardan biri henüz kağıt üzerinde ama şimdiden büyük yabancı yatırımcıların katılımını sağlamış, Parque Produtivo Uruguay. Diğer büyük proje Montevideo'dan Canelones şehrine giden yol üzerinde kurulan Las Piedras Sanayi Sitesi, arsa kooperatifi olarak işe başlamış ve şimdi ilk büyük fabrikalar alt yapı inşaatlarının tamamlanmasını bekliyorlar.
Canelones şehrine doğru uzanan güzergah ünlü Uruguay şaraplarının yetiştiği bölge, uçsuz bucaksız bağlar ufku kucaklıyorlar. Ülkenin iç kısımlarına doğru gittikçe Uruguay'ın organik tarım konusunda ne kadar akıllıca hareket ettiğinin göstergeleri olan çiftliklerle karşılaşıyoruz. Eminim ki bu son Uruguay ziyaretim değil.
Sunday, January 29, 2012
Brezilya'da Sao Paulo şehri belediye başkanlığı için Turco'lar kapışıyor
Haddad'dan boşalan milli eğitim bakanlığı görevine bilim bakanı Mercadante, ondan boşalan bilim bakanlığı görevine de Brezilya uzay ajansı başkanı getirildi. Bu kabine değişikliğinde Başkan Dilma'nın isabetli seçimi takdir topladı. Brezilya'nın uzaya insan göndermiş sayılı ülkelerden biri olduğunu vurgulayan, emeği geçen insanları unutmadan ülkedeki bilim insanlarının önünü açan bir tavır sergiledi.
Brezilya'nın en büyük şehri ve ülke ekonomisinin lokomotifi konumundaki Sao Paulo şehri belediye başkanlarının isimleri incelendiğinde birçok tanıdık Türk Arap Osmanlı sentezi isimle karşılaşıyoruz, bunlardan bazıları Afif Domingues, Paulo Maluf, şu andaki başkan Kassab ve yeni rakibi Haddad. Brezilya'nın en önemli görevlerinden birine halk tarafından seçilmiş bu ünlü şahsiyetler, aslında birinci dünya savaşı sonrasında eski Osmanlı İmparatorluğu bölgelerinden Brezilya'ya göç etmiş Osmanlı tebaasının torunları. 1918 ile başlayan birinci dünya savaşı döneminde Brezilya'ya göç edenlerin ellerindeki kimlik belgelerinde Osmanlı Türk'ü yazıyor olması ve ülkeye giriş kayıtlarının bu şekilde yapılmış olması, Brezilya'daki Turco lakabı geleneğinin kaynağı olarak kabul ediliyor.
Friday, January 27, 2012
Editora da “Vogue” da Turquia fala sobre moda, Brasil e fotos
Konca Aykan, editora de moda da "Vogue" Turquia, é a tradução literal do que é ser realmente cool e antenada. Ela veio ao Brasil especialmente para o SPFW ...
ffw.com.br/.../editora-da-vogue-da-turquia-fala-sobre-moda-b...
O que chamou sua atenção por aqui?
Notei que o público que frequenta a Bienal é mais velho do que o da semana de moda da Turquia. Como o país de vocês é jovem, eu esperava ver também estilistas mais jovens. Acho importante ouvir o que as novas gerações têm pra falar que, geralmente, é bem interessante. Eles são rápidos, nos trazem informações de todos os lugares.
FDA barra importação de suco de laranja produzido no Brasil
O órgão informou ainda que vinte e nove carregamentos de suco de laranja apresentaram resultado negativo para a substância. Os produtos vieram do México, Canadá, Costa Rica, Brasil, Belize, Honduras, Líbano e Turquia.
Veja todos os artigos sobre este tópico »
Thursday, January 26, 2012
Empresas investem em tecnologia e desenvolvimento de borracha à base de cana de açúcar, em substituição ao petróleo, para fabricação, já em 2015, de pneus e de outros produtos como adesivos, revestimentos e selantes.
BORRACHA DE CANA Considerado por especialistas um dos principais vilões quando o assunto é impacto ambiental, o setor do transporte rodoviário tem procurado reduzir os reflexos da atividade no meio ambiente, principalmente para reverter a imagem pouco positiva causada atualmente por quem polui. Neste cenário, a indústria de pneus – tendo como aliado o setor químico – tem se movimentado ao mercado para apresentar ao mercado pneus ‘mais verdes’, que dependam menos de recursos naturais para sua produção. De olho nesta demanda, a Lanxess – empresa alemã que atua no setor químico – está desenvolvendo componentes não derivados de petróleo para atender o setor. O destaque fica por conta da primeira borracha de Etileno Propileno Dieno (EPDM) a base de cana de açúcar. Esta é a primeira vez que o componente, com diversas aplicações no setor automotivo – inclusive em pneus - será produzido por meio da desidratação do etanol. Até então o produto era composto por derivados fósseis. Estimativas da companhia apontam que da produção total de pneus até 2015, prevista em dois bilhões de unidades em todo o mundo, 50% devem ser feitos com componentes que agridam menos ao meio ambiente. Hoje, dos 1,6 bilhão de produtos saídos das fábricas, 35% são “verdes”. Este aumento deverá acontecer, principalmente, devido a legislação de rotulagem de pneus que exigirá borrachas de alta performance na produção e que passará a vigorar na União Européia nos próximos anos. Ainda segundo a empresa, a procura por este tipo de componente deve crescer inda mais, já que medidas semelhantes às adotadas por paises europeus estão em discussão no Brasil, nos Estados Unidos e na China. Outras empresas que estão colocando suas expectativas em componentes sustentáveis para a produção de pneus são a Michelin e a Amyris, companhias que atuam na área de produtos químicos renováveis e combustíveis. Ambas acabaram de formalizar um acordo de colaboração para o desenvolvimento e a comercialização do isopreno – um dos principais componentes químicos em pneus e outros produtos que utilizam borrachas naturais e sintéticas. Com a parceria, as duas empresas compartilharão os custos e os recursos técnicos para desenvolver a tecnologia necessária para a produção do isopreno a partir de matérias – primas renováveis. Hoje, o componente é derivado do petróleo. A expectativa é que a comercialização deste componente para uso em pneus e outras aplicações como em adesivos, revestimentos e selantes seja iniciada em 2015. Sendo assim, a Michelin está comprometida com o escoamento de volumes do produto durante dez anos. Já a Amyris detém o direito de vender seu isopreno de fontes renováveis para outros clientes. Texto: Elizabete Vasconcelos |
Votuporanga, 13/12/2011 |
Fonte: Revista O Carreteiro, Ano XLI - Edição 445 |
SINDIPEÇAS: Em 2011, o déficit da Balança Comercial das Autopeças foi de US$4,6 bi
Aço: Brasil mantém nono lugar, ameaçado pela Turquia
Aço: Brasil mantém nono lugar, ameaçado pela Turquia Valor Econômico | 23/01 /2012. voltar. O Brasil manteve-se em nono lugar na produção mundial de aço ...
www.acobrasil.org.br/site/portugues/imprensa/noticias.asp?id...
Saturday, January 21, 2012
Sao Paulo'da güzel bir haftasonu (Mercadao)
Belediye Hali'nin kasap ve balıkçı tezgahları da görülmeye değer. Kasaplarda ilk göze çarpan Brezilya'nın kendine özgü et parçalama usulü. Picanha, Cupim, File mignon, Alcatra gibi etler konusunda da ilerleyen günlerde yazılarımı takip edebilirsiniz.
Balıkçılar ise tam bir okyanus şenliği sunuyor. Çeşit çeşit karidesler, lagoslar, ahtapotlar, özellikle Şili'den gelen somon balıkları, ton balığı ve diğer okyanus balıkları.
Üst asma katına çıktığınızda Belediye Hali binasının vitraylarının güzelligini fark ediyorsunuz. Burası güzel anı fotoğrafları çektirmek için çok uygun. Üst katta farklı restoranların açık balkonlarından masalarla dolu geniş bir salona hizmet veriliyor. Ziyaretçilerin büyük bir çoğunluğu buraya mekanın ünlü "Mortadela" sandviçini yemeğe geliyorlar. Brezilya'da ünlenmiş bir çeşit tombul salamın ince kıyılmış dilimleriyle tıka basa doldurularak yapılıyor. Türkiye'nin "Yengen"ine benziyor. Ayrıca "Pastel" çiğ börek çeşitleri de bu mekana özgü lezzetlerden.
Friday, January 20, 2012
Librelato fornecerá 400 semirreboques à Venezuela
Os veículos deverão começar a ser entregues em junho, conforme a liberação de crédito feita pelo governo venezuelano. Segundo o diretor presidente José Carlos, após a liberação, em 30 dias os primeiros lotes já podem ser enviados. José Carlos afirma que este é um dos maiores negócios fechados pela empresa para um único cliente e representa o reconhecimento da durabilidade e da qualidade dos implementos da marca no mercado internacional. “Sabemos que além de levar nosso produto para outro país também estamos contribuindo para renovar uma frota obsoleta, como afirmou o presidente da ASNT, Felix Jaramillo”, relata o diretor.
“Este é um novo mercado a ser explorado pela Librelato Implementos. Não tenho dúvidas que todos os colaboradores irão abraçar esta causa e trabalhar forte para que nossa marca chegue ainda mais longe”, acrescenta José Carlos.
Thursday, January 19, 2012
Brezilyalı model Türkiye'de Boğaz’da
Sekiz yıldır Boğaz'da hizmet veren ve geçtiğimiz haftalarda kışlık mekanını da hizmete sokan kulüp, bu yeniliği özel bir çekimle ilan etti. Kışlık adresin yüzü Brezilyalı model Fernanda Dal Forno oldu. Forno, kışlık Sortie'de Atıl Kutoğlu'nun tasarımlarıyla Tamer Karakulak'ın objektifine poz verdi. Aylin Doldos'un moda editörlüğü yaptığı çekimlerde Erdal Bektaş da Forno'nun saç ve makyajına imza attı.
http://www.hurriyet.com.tr/magazin/yazarlar/19679716.asp?yazarid=387
Wednesday, January 18, 2012
Journal Reporter | Video Podcast | Deutsche Welle
http://itunes.apple.com/br/podcast/journal-reporter-video-podcast/id257342635
GLOBAL 3000: Das Globalisierungsmagazin
Check out this podcast on iTunes:
http://itunes.apple.com/br/podcast/global-3000-das-globalisierungsmagazin/id281270137
Dünya Türk İş Konseyi bildiriyor
Autores de novelas da Globo brigam por galã quarentão R7
Veja todos os artigos sobre este tópico »
Tuesday, January 17, 2012
Brasil e Turquia são novas fronteiras do varejo mundial Comércio
| Brasil e Turquia são novas fronteiras do varejo mundial Comércio Especialista da Deloitte coloca os dois países emergentes a frente de China e Índia, mercados mais populosos. economia.ig.com.br/empresas/.../n1597578533077.html |
Monday, January 16, 2012
Sao Paulo'da güzel bir haftasonu
Sao Paulo sadece Brezilya'nın değil, Güney Amerika'nın da en büyük şehri. Büyük olduğu kadar karmaşık ve bir o kadar da yorucu bir şehir. Hiç uyumayan, durmayan, bulunduğu büyük ülkenin lokomotifi olan şehir. 24 saat açık olan Bela Paulista pastanesi her sabah açık büfe kahvaltısını şehrin en önemli merkezlerinden biri olan Avenida Paulista caddesinden geçenlerin beğenisine sunuyor. Onlarca çeşit sınırsız ekmek, tuzlular, tatlılar, meyvalar, meyva suları, peynirler arasında en çok ilgimizi "pao de queijo" denilen küçük peynir topları çekiyor, sevimli ve lezzetli bir eğlence bu sıcak topları ağzına atmak. 10 litrelik kahve termosunun ikide bir boşalıp garsonlar tarafından alelacele tazelenmesi anına da her defasında elimizdeki boş kahve fincanları ile denk geliyoruz. Kahvaltıda çay, zeytin, domates ve salatalık olmamasını, papaya, ananas ve ceviz ezmesi ile dolu ekmekler hatırına hoş görüyoruz.
http://www.bellapaulista.com/
Kahvaltı sonrasında yolumuz Avenida Paulista'dan geçiyor. 3 kilometreye yakın uzunluğuyla ülkenin en büyük bankalarının merkez binalarını, sanayi ve ticaret odasını, kültür ve alışveriş merkezlerini üzerinde barındırıyor. Cadde üzerindeki dünyanın altı boş beton sütunlu en büyük binalarından biri olan MASP Modern Sanat Müzesi'nin kütlesinin altında her Pazar günü şehrin üç önemli antika pazarından birisi kuruluyor. Hemen karşısındaki Trianon Park'ının önünde de el sanatları pazarını görüyoruz.
Yolumuzu bugün pazarlar belirliyor. Şehrin Belediye Hali'ne gidiyoruz. Bu görkemli ve tarihi yapı ...(devam edecek)
http://kevci.blogspot.com/2012/01/sao-pauloda-guzel-bir-haftasonu.html?m=1
Wednesday, January 11, 2012
Türkiye'nin Dede Korkut Efsaneleri Brezilya'da ödül kazandı
Tuesday, January 10, 2012
Reklamsız şehir Sao Paulo
Monday, January 2, 2012
Almanya Guyana'ya yüklü bir bağış yapıyor
87. São Silvestre koşusunu Etyopyalı atlet Tariku Bekele kazandı.
Brezilya oyuncaklara yüksek ithalat vergisi uygulamasını bir yıl daha uzattı
Thursday, December 29, 2011
Brezilya gümrükler karşılaşmasında savunmaya çekildi
Wednesday, December 28, 2011
Uzun ince bir yolda, Brezilya!
BRİC ülkelerinin son on yıldaki küresel yükselişi, 2008'de dünyanın gelişmiş olan kısmının üstüne bir kara bulut gibi çöken finans krizi ile birlikte iyice belirginleşmişti. 2012'ye hazırlandığımız son günlerdeki bir haber bu durumun bariz bir göstergesi; Brezilya 2012 yılına İngiltere'yi geride bırakarak dünyanın altıncı büyük ekonomisi olarak girmeye hazırlanıyor. 4 trilyon Real'e (2,5 trilyon amerikan doları) yaklaşan gayrisafi milli hasılası ile Brezilya, küresel ekonomik senaryonun ve global şirketlerin stratejilerinin baş rol oyuncusu olarak öne çıkıyor.
Çok değil on yıl önce Brezilya'nın dış borç batağında yüzdüğünü ve dünya ekonomileri arasında sadece onuncu sıraya girebildiğini hatırlarsak bu yeni sıralama sürpriz olarak tanımlanabilir. Brezilya'nın ekonomik durumundaki bu değişim, büyük ölçüde, doksanlı yıllardan beri süregelen üç faktörün muhteşem bileşiminden kaynaklanmaktadır; "Plano Real" (türk ekonomist İbrahim Eriş'in Brezilya Merkez Bankası yönetiminde olduğu dönemdeki yeni para birimi Real'e geçiş) ve bu plan kapsamındaki ekonomide ve vergi uygulamalarında istikrar politikası, Çin'deki talep artışına bağlantılı olarak oluşan Brezilya'nın hammadde ihraç fiyatlarındaki artış ve bunlara ilaveten iç piyasayı ve kredileri hareketlendiren gelir dağılımını iyileştirmeye yönelik ciddi politika.
Herşeye rağmen bu harika haberin yarattığı büyünün gücü Brezilya'nın hem ekonomik hem de sosyal alanlardaki derin ve tarihi eksikliklerini kapatmaya yetmemektedir. Fransizlar ortalama 10,6 yıl eğitim görürken, brezilyalılar 7,2 yıl eğitim ile yetinmek zorunda kalmaktadırlar. Brezilya'da kişi başına düşen 12 bin dolarlık gayrisafi milli hasılanın İspanya'nın 25 bin dolarını yakalayabilmesi için ülkenin 20 yıl ardarda yüzde 4'lük büyüme oranını tutturması gerekmektedir. Son on yıldaki ortalama büyüme oranı ancak yüzde 3,6 olabilmiştir. Aynı şekilde göz ardı edemeyeceğimiz bir gerçek de hep aynı dertlerden muzdarip Brezilya'nın ekonomik gelişimini iyileştirecek şartları yaratmak için şimdiye kadar hiçbir şey yapılmamış olmasıdır; dünyanın en yüksek vergi yükü, düşük teknolojik yenilik oranı ve girişimciliği daha doğum anında boğan dayanılmaz bürokrasi. Ancak bütün bu kurumsal gelişim eksikliklerinin, geniş Brezilya iç piyasasından ve hammadde fiyatlarındaki artıştan beslenen güncel ekonomik dinamizmi engellemeye gücü yetmemektedir. 2020'ye kadar Brezilya'nın yeterli bir hızda gelişmeye devam ederek GSMH'sını (enflasyonu göz ardı ederek) ikiye katlaması mümkün gözükmektedir. İlk bakışta hatırı sayılır gibi görünen bu başarı, Çin ve Hindistan gibi diğer BRİC ülkelerinin baş döndürücü gelişme hızlarıyla karşılaştırıldığında çok yavaş kalmaktadır. Brezilya hükümetinin iç ve dış politik kaygılarla yükselttiği muzaffer ses tonuna eşlik eden nakarat değişmemektedir, "uzun ince bir yoldayım...". Uzun bir yoldan geçmesi gereken Brezilya'nın önünde daha aşılması zor, sancılı eğitim ve içler acısı alt yapı gibi engeller bulunmaktadır. ("Folha de S. Paulo" gazetesi 28 Aralık 2011 tarihli başyazısından esinlenerek yazılmıştır)








